GIORNO 1
MESSICO
Coahuila - Prigione Segreta
Uno per il gringo.
Altri due?
Pagate! Pagate!
Sette, otto, nove, dieci, 11...
GIORNO 7
Uno per il gringo Due per il Falco.
Indietro!
GIORNO 30
Sì!
Ecco che va a terra!
Pagate! Pagate!
Grande colpo di scena.
Ottimo lavoro. Una performance molto convincente.
Sapone.
Quello cos'è?
Detergente?
Andrà bene.
È un piacere fare affari con te.
GIORNO 180
E piantala.
60 PASSI 30 PASSI 50 PASSI 10 PASSI USCITA
Figlio di...
Dodici, 13, 14, 15, 16, 17...
...18, 19, 20, 21, 22, 23.
Ehi!
Fermo! Getta quell'arma!
Scappa!
Andiamo.
Benvenuti ad Ajna. Qui guardiamo al futuro.
Q.G. Ajna Tech
Si prega di seguire le nuove misure di sicurezza...
...e lasciare i dispositivi digitali nelle zone di raccolta.
Niente telefoni. Niente macchine fotografiche digitali.
NESSUN DISPOSITIVO DIGITALE OLTRE QUESTO PUNTO
Può andare, signorina Hart.
Pare che Bass abbia assunto un'ex spia come consulente.
Ex o fallita?
La CIA non trova armi di distruzione di massa in Iraq ed ora aiuta noi?
Avranno finito i paesi mediorientali da far crollare.
Un vecchio bacucco che vuole la seconda pensione.
Che imbroglio.
Sì, dovremmo andare.
Ignorali. Credono che "espionage" sia "spinaci" in francese.
Volevo presentarmi.
Langston Jankowski. Capo della sicurezza.
Christina Hart, un vecchio bacucco.
Se non altro sono lieto di avere un'ex spia con noi.
Bass dice che non potremo cambiare il gioco finché non cambieremo la Beltway.
Grazie. Ma servirà più di qualche computer per cambiare il mondo.
Il nostro software ha già rivoluzionato il mondo della sicurezza.
Sta prendendo il sopravvento. L'AD della società tech di maggior successo...
...ha deciso di conoscere ogni singolo impiegato.
Usa ancora le Polaroid?
Nessuna macchina digitale è ammessa per l'uscita di Ajna 2.0.
Credevo che la Versione 1.0 avrebbe cambiato il mondo.
La 2.0 può trovare qualsiasi cosa.
Davvero?
Anche la gente?
Viva o morta.
Farete meglio a tenerla sottochiave.
Di' al senatore che gli invierò il budget.
Christina?
- Christina Hart? - Ehi, Glen.
Ci vediamo dentro.
Che piacere.
Sei passata dal governo alle corporation?
Beh, tu hai scalato i ranghi nella Homeland.
Vicedirettore.
Non mi posso lamentare.
Dunque hai scelto la vita civile dopo quella retrocessione?
Sembrava il momento giusto.
- Cosa sai del nostro software? - Che è difficile fare baratti...
...con una società il cui software si è infiltrato...
...nel 50 percento delle agenzie di sicurezza nella NATO.
- È la definizione di un'app fantastica. - Sul serio, Christina.
Cos'è successo al tuo team DNI?
Sono riuscita a riassegnarli quasi tutti ad altre agenzie governative.
Quasi tutti? E quello che era scomparso durante una missione?
Mills? Bryan Mills?
Non è mai una decisione semplice, lasciarsi qualcuno alle spalle.
Quel che è successo a te e al tuo team...
Mi dispiace.
Ci vediamo dentro.
Ehi... ...aspettami.
Dove stai andando?
Cosa ci fa un americano lontano dal sistema, in una prigione messicana?
Pessima tequila a Ensenada.
Sfortuna, no?
I narcos mi hanno fatto arrestare dalla policía corrotta.
Trasformando la fattoria in un laboratorio di meth.
Mia moglie e mia figlia sono scappate. Qui non c'è più niente per me.
- Ti auguro il meglio. - Ma voglio ripagarti.
Senza di te, sarei bloccato in quel buco per sempre.
Vuoi restituirmi il favore? Aiutami a trovare un coyote.
Conosco un tizio. L'ho pagato per farmi passare il confine...
...ma quando mi hanno sbattuto in carcere, s'è tenuto i soldi.
Sai dove sia? Portami da lui e aiuto la tua famiglia.
Devi sapere che questa gente è pericolosa.
E non gli piacciono i gringo.
Bryan Mills? È scappato?
WASHINGTON, D.C. Quartier Generale FBI
Sì. Ho capito.
- Payne. - Abbiamo un problema.
Il coniglio è scappato.
Sa troppo degli accordi con le armi per i narcos...
- ...per far sì che passi il confine. - Lo consideri già fatto.
Con il nostro software, il DHS può divenire preventivo...
...anziché reattivo.
Giusto. Sembra che ci vogliate vendere la sfera di cristallo magica.
- Lo prendo come un complimento. - E questo mondo digitale di algoritmi...
- ...trova riscontro nel mondo reale? - Certamente...
Basandoci sulla tua esperienza, esiste quel riscontro?
Sì, certo.
- E la versione 2.0 farà anche di più. - Beh, non dobbiamo...
No, no, no. Continua.
Ajna 2.0 può essere usato per identificare trafficanti umani.
Dobbiamo solo costruire un database simile...
...con passaporti, visti, biglietti aerei.
Se i trafficanti passano per l'immigrazione aeroportuale.
- Lo fanno. - Oh, buono a sapersi. Grazie.
Grazie, signorina Hart.
Grazie molte direttore per il suo tempo.
Non c'è di che.
Va bene.
- Sei tu quella incaricata dei coyote? - Cosa te lo fa pensare?
Sei la sola disarmata, qui dentro.
Non mi servono le armi.
La Santa Muerte mi protegge.
Allora sono nel posto sbagliato.
La sicurezza non è poi una brutta cosa.
Abbiamo un accordo?
Le armi sono diventate mie quando hai varcato la porta.
E comunque, gli americani sono più cari da trasportare.
Considerala una tassa di lusso.
Il mio amico ha dato al tuo uomo un acconto. E lui gli ha rubato i soldi.
Non so niente di questo accordo.
Ci sono tre fucili nella sacca. Posso usarne uno...
...per ognuna delle guardie se non togli la tassa.
È la mia offerta finale.
Prendere o lasciare.
Lui ti spara prima che tu estragga la tua arma.
Attenzione!
Non farlo!
Avevi ragione. Non ho potuto tirar fuori l'arma dalla sacca.
Gli servirà un medico.
Accetta questa come offerta.
Per la Santa Muerte.
È oro?
Ma devo portare con me il mio amico e la sua famiglia.
Dove l'hai preso questo?
Diciamo che ci sono un po' di ragazzi in prigione a cui servono cure mediche.
Mi piace il tuo stile, soldato.
Sembra che te ne andrai a casa.
Ehi, Christina.
Dobbiamo fare un discorsetto.
Parlare solo quando me lo chiedono?
Sai perché ho creato questa compagnia?
Volevi cambiare il mondo?
Pensi che abbia compromesso i miei princìpi.
Ti ho interrotto...
...non perché non mi interessa il traffico umano. Mi interessa.
Ti ho interrotto perché non ci sono soldi per quello.
Dammi accesso alla versione 2.0.
Vedrò se può identificare i trafficanti umani.
Se funziona, chiamo i miei contatti per nuovi sviluppi di business con il governo.
È per questo che mi hai assunta, no?
Iniziamo dal primo gradino. Ti darò l'accesso alla versione 1.0.
Ma, Christina, se esci di qui e non ci hai messo il cuore...
...supera pure la caffetteria, perché ci sono tanti cartoni da imballaggio.
Mi sembra giusto.
AJNA - CHRISTINAHART CERCARE IN AJNA 1.0
Troviamo la tua arma, troviamo la tua ultima location.
CERCARE IN AJNA 1.0 HECKLER & KOCH MARK 23
Inventario Armi.
Fuga ed Esplosione in Prigione Messicana Segreta
Prigione segreta?
Qui Santana. Dite il vostro prezzo, poi raddoppiatelo. Fine.
Mi serve il tuo aiuto per una ricerca veloce e un'operazione di recupero.
È di ottima qualità. È dei ribelli congolesi, vero?
La miglior khat in Africa.
Due camion pieni sono qui fuori.
E il prezzo?
Uno Sledgehammer.
È sulla mia lista dei doni di Natale.
E cosa te ne fai di un jammer elettronico?
Non è un jammer comune. È il Donkey Kong degli Sledgehammer...
...sviluppato dal DARPA per il Comando Operativo Operazioni Speciali.
Può mandare in letargo ogni elettrone nel raggio di 80 chilometri.
Non prendiamoci in giro, Zaid. Sappiamo entrambi...
...che il Black Hawk Down non è stato l'ultimo elicottero a cadere a Mog.
- Non so niente. - S'è schiantato nel territorio del tuo clan.
Purtroppo, gli avionici sono bruciati nello schianto.
Allora prendo i miei giocattoli e me ne vado.
Aspetta.
Perfetto. Abbiamo un accordo?
Corre voce che tu non lavori più per l'esercito americano.
Qualche problema in Iraq...
...riguardo al trasferimento illegale di armi agli insorgenti.
Quelli sono fatti miei.
Sì, ma senza l'appoggio del governo americano...
...cos'è che mi ferma dallo spararti, prendere la tua khat...
...e tenermi il jammer elettronico?
Non saprei, forse la bustarella.
Bustarella?
Non ho avuto nessuna bustarella.
Non stavo parlando con te.
Nuovo piano.
Un attimo, a questa devo rispondere.
Stai commettendo un errore.
Hai un nuovo messaggio.
Mi serve il tuo aiuto per una ricerca veloce e un'operazione di recupero.
Il nostro scomparso è riemerso.
Avrà un passaggio oltre il confine più vicino, a Del Rio.
Sono 48 ore al massimo.
Non gli lasceranno attraversare il confine e basta.
Preparati a dare aiuto.
Come sapevi dove trovare il coyote?
Ho lavorato in un ranch fuori Dallas con mio fratello...
...mandando a casa soldi ogni settimana.
Ho risparmiato abbastanza per la mia famiglia.
Voglio una vita migliore per i miei bambini. Amelia vuole studiare...
...ingegneria.
Il sogno americano.
Maledizione. Narcos.
Ascoltami, sono Zeta.
Trafficanti. Li conosco e so cosa stanno per fare.
Credo che tua figlia stia per essere rapita.
Devi fare come ti dico, farò tutto in mio potere...
...per riportarteli vivi. Va bene? Nascondila.
Abbassale il berretto.
Sono con te.
Mi dispiace dirvelo, campesinos, ma c'è una tassa di frontiera.
Potete pagare...
...o potete scendere.
Che cos'abbiamo qui?
Che bella.
Tu vieni con me.
- No! No! - Mamma!
- No! - Non farlo!
Siediti!
No!
Prendete me!
- Americano. - Sì.
Tu varrai un bel riscatto.
Prendetelo.
No! No!
Mamma! Mammina! Mamma!
Mamma! Mamma!
Mamma! Mammina!
Vai!
Ehi. Non guardare.
Dovrai essere i miei occhi e le mie orecchie.
Amelia, lo farai?
- Non lo so. Ho paura. - Va tutto bene.
Guarda fuori e dimmi la cosa più alta che vedi.
Una montagna.
- Su che lato dell'auto è? - A sinistra.
Ottimo. E dov'è il sole?
- Dietro di noi. - Ascoltami.
Ci separeranno, ma non aver paura. Ti troverò.
Devi fare qualcos'altro.
Cosa?
Il tuo bracciale. So che è un regalo della tua prima comunione.
Spezzalo, getta una perlina dal finestrino...
...ogni 10 minuti, e una a ogni curva. So che hai paura, è normale.
Accetta la paura, e chiudila in un angolino del cervello.
Concentrati su ciò che devi fare.
- Ok. - Dove andava la tua famiglia?
A casa di mio zio, a Dallas.
Bene. Pensa solo a Dallas, Amelia.
E non dimenticarti mai che verrò a cercarti.
Un'ultima cosa...
...la forcina che hai tra i capelli.
No, no, no! No!
No, no!
Sali in auto.
Bel centro di controllo.
Potete fare tutto da qui?
Intrusioni, malware, attacchi DDoS.
Da qui difendo l'intero network.
Nessuna violazione?
Solo una in cinque anni.
Ci sono voluti sei mesi, ma l'abbiamo preso.
Fammi indovinare: Kilroy?
- Sai di lui? - Lascia sempre la scia.
Per far sapere che è passato.
- Arrogante, vero? - Già.
- Cos'è? - La Cripta Virtuale.
Il livello successivo. A chi servono 32 pollici d'acciaio quando hai 32 bit...
...e password uniche da 15 caratteri?
Tua moglie deve sentirsi al sicuro, a casa.
A Katherine non importa niente di questa roba.
Bel cucciolotto.
È Byte, con la Y.
Scusa, devo di nuovo scappare, ma grazie.
- Nessun problema. - Grazie per il tour.
Martello. Vai.
Ho trovato il tizio che ha rovinato il nostro affare delle armi.
Dai un'occhiata.
Posso sbarazzarmene.
Ti mando un'equipe di pulizia per ricompensarti.
Fallo secco.
È l'ora della cravatta.
Maledizione.
CONFINE MESSICANO Base Air Force Laughlin
Non può essere lontano.
CONFINE USA 30km MONTERREY 400km
AJNA CRIPTA 2.0
AJNA 2.0 Telecamere di Sicurezza DISATTIVATE
CERCARE IN AJNA 2.0 SOURCE CODE
IDENTIFICATA CORRISPONDENZA 100% PROBABILITÀ
AJNA 2.0 ALGORITMO ORIGINARIO EDITORE DI FONTE
Órale, sbrigati, ése.
La merce è pronta per la consegna.
- Cos'è successo? - Sbarazzatene!
La spoletta?
Ehi.
Ehi, ehi, ehi.
Sono io. Sono io.
- Sei venuto. - Ti hanno toccato?
No. No, ma mi hanno dato una pillola.
Va bene.
Ti porto fuori di qui.
Dove andiamo?
Andiamo a casa.
Kilroy. Strano che non sia già uscito hackerando il sistema.
C'è tempo. Vent'anni ad essere precisi, grazie a te.
Ti farei le mie scuse, ma che ne dici di qualcosa di più utile?
Un permesso lavorativo.
Lavorare per te? No, grazie.
Non sono un fan dei governi, figuriamoci se ci lavoro.
Ma hai collaborato con l'FBI...
...quando ti hanno beccato a fare l'hacker a Quantico.
Cos'hai fatto col tuo accesso?
Hackeraggio nella Direzione di Intelligence Nazionale.
I tuoi problemi legati al governo sono legittimi.
Che vuoi farci? Rana, lo scorpione. È la mia natura.
Perciò sono qui.
I federali non avevano comprato la polvere magica da Bass...
- ...per poter rintracciare i tuoi cattivoni? - Ho di meglio.
Dove diavolo l'hai preso?
Il traffico in vecchio stile batte ancora l'high tech.
Hai rubato Ajna?
Ho rubato la versione 2.0.
Tecnicamente solo le budella, ma... Ti va di farci un giro?
Sì, certo. Purtroppo, senza accesso ai feed dell'intelligence...
...che nessuno mi concederà, hai un'auto da corsa senza benzina.
Posso darti accesso ai feed. A monte.
- Perché io? - Ti importa?
Se devo lavorare per chi mi ha rovinato la vita...
- ...sì, importa. - Bene, qualcosa mi dice...
...che non vuoi passare i prossimi 20 anni qui...
...senza la banda larga.
Come funziona questa storia?
- Una commissione per la libertà? - Non sarà necessario.
Al vicedirettore della Homeland Security...
...ho fatto risparmiare milioni su un software mezzo abbozzato.
- Mi deve un favore. - Oh, bene.
Io faccio tutto abbozzato.
Sai che il Dipartimento di Sicurezza Homeland...
...era stato creato solo per perseguire gli anarchici italiani, vero?
Sì? Bene. Controllavo solo.
D'accordo.
- Quando iniziamo? - Devo trovare subito qualcuno.
- Perché tanta fretta? - È uscito di prigione...
...e l'istinto mi dice che qualcuno non vuole che torni a casa.
- Sempre lieto di aiutare un ex galeotto. - C'è un'altra cosa.
- Davvero? - Sì.
Posso hackerarlo, ma va bene, mettimelo.
Questo è diverso.
Una sorta di banca di inizio secolo.
Tanto tempo fa.
Appena uscita dalla K Street.
Nel bel mezzo della palude dei lobbisti di Georgetown.
Croix de Guerre, eh? Che cos'è? Una società storica?
- Filantropica? - Una cosa del genere.
Pipistrelli nel campanile.
C'è anche Bruce Wayne?
- Hai paura dei pipistrelli? - No, mi fanno solo ribrezzo.
La storia dell'ecolocazione con il sonar è forte.
Voglio dire, volano letteralmente alla cieca.
Ma la rabbia?
No, non è un granché.
Interessante. Le mura spesse creano una gabbia di Faraday naturale.
Queste linee sono isolate per processare informazioni top secret.
Siamo in uno SCIF, vero?
Vero?
Questa è una delle tue vecchie facciate, vero?
È così che sapevi che i feed erano ancora attivi, eh?
Va bene, d'accordo.
Ho rielaborato l'algoritmo, preparati per tuoni e fulmini.
Spero la banda sia abbastanza larga per il fiume di dati...
- ...con cui quei feed ti inonderanno. - Ok.
Ultima location conosciuta, sì.
Biometriche.
Il filone principale.
CERCARE IN AJNA 2.0 ULTIMA LOCATION CONOSCIUTA
Dannazione. Dieci minuti di ritardo.
Al diavolo.
- Siamo arrivati? - Quasi.
Ancora un pochino.
L'ho trovato.
- Ma non ti piacerà come ci sono arrivato. - Mettimi alla prova.
Dai dati geografici dei cellulari vicino alla prigione.
Ho immesso le informazioni nel database del DNI, e ho trovato questo.
INDIRIZZO 935 PENNSYLVANIA AVENUE WASHINGTON, D.C.
935 Pennsylvania Avenue. È il Quartier Generale dell'FBI.
Qualcuno fa chiamate criptate a un telefono...
...nella casa di un narcotrafficante vicina alla prigione del tuo uomo.
Potrebbe usare una fonte.
Lo credevo finché non ho sentito la parte non criptata.
Ho trovato il tizio che ha rovinato il nostro affare delle armi.
Dai un'occhiata.
Posso sbarazzarmene per conto tuo.
- Quando? - Ho di meglio.
Ho usato un algoritmo di compressione su alcune foto satellitari...
...grazie alla NRO e...
Qui si vede il proprietario di quel cellulare...
...in un inseguimento tra un furgone...
...e una Cadillac Eldorado del 1976. Edizione Primavera.
Lo prenderanno prima del confine.
E il piano di contingenza?
È un tantino in ritardo. Lui è piuttosto fregato.
Tieniti forte.
- Stai bene? - Sì.
Prendi il volante!
Frena!
Ce l'ho.
Sta tornando indietro!
Quella massa di metallo in fiamme era un Technical.
Ce l'ha fatta.
Christina. Strano che loro ti concedano l'accesso...
- ...visto che non lavori più per il DNI. - Con "loro" intendi "lui"?
Ciao, Gary.
Direttore Casey.
- A cosa debbo l'onore? - La tua pensione.
- Signore? - Da dove inizio?
L'affare illegale per le armi con i Narcos...
...o il tentato assassinio di un eroe di guerra americano?
- Era per la difesa nazionale. - Mills era un conto in sospeso.
L'insabbiamento è peggio del crimine.
- C'erano delle attenuanti... - Ho degli amici...
...che possono organizzare l'estradizione per crimini commessi oltreconfine.
Preparerò i documenti domattina.
Devo ammetterlo, quando sei venuta da me cinque mesi fa...
...chiedendo aiuto per recuperare Bryan Mills, non pensavo fosse possibile.
Ho avuto qualche aiuto logistico da amici, e beni.
E hai rubato Ajna 2.0.
Che mi serviva per dare il via alla mia nuova unità di prevenzione.
Unità di prevenzione?
Protocolli standard.
Una compagnia di facciata, supportata e...
...fondata col budget delle black ops.
E cosa ci guadagno?
Il DNI è stato creato come ripiego...
...per risolvere casi persi nella confusione.
Ora hai il software per aiutarti a farlo...
- ...e non ti è costato un singolo penny. - Touché.
Un'ultima cosa.
Voglio l'autorità per scegliere alcuni dei miei casi.
Non mi importa di casi seguiti da una compagnia privata...
...senza collegamenti con il governo.
TEXAS Fuori Dallas
Amelia!
Sta bene.
Non so come ripagarti.
Sì che lo sai. Assicurati che diventi un ingegnere.
Mi sono servito da solo.
Non credevo ti importasse.
Infatti.
Non m'importa affatto.
Vedi, a quanto pare...
...il mio governo mi ha lasciato marcire in una prigione messicana...
...e voleva anche che vi morissi, laggiù.
Conoscevi le conseguenze quando hai premuto il grilletto.
O saresti morto, o finito in prigione.
Rifarei tutto.
Davvero?
Ma non hai calcolato quanto sarebbe costato a tutti noi.
Non esiste più un team.
Ma sappi che non ho mai smesso di cercarti...
...né di orchestrare il tuo ritorno, a prescindere dai costi.
Perché sei tornata per me?
Perché?
Davvero?
Diciamo che apprezzo molto...
...quello che sei disposto a fare per proteggere gli altri.
Non hai mai smesso di voler vendicare la morte di tua sorella.
Come avrei potuto darmi per vinta con te?
Ottima mira la tua ragazza.
Aspetta a conoscerla di persona.
Quella è la chiave di un network di trafficanti...
...sul lato americano del confine.
Ulteriore prova che ho preso la decisione giusta.
Le informazioni del flash drive hanno abbattuto...
...l'intero network del traffico di sesso.
Non hanno idea di cosa li abbia colpiti.
- Hai costruito tu questo setup? - Sì, perché?
No, ero solo... Non avresti potuto trovare un monitor migliore?
No, a meno che tu abbia la chiave della Situation Room.
Oh, giusto.
Un OLED da 88 pollici sarebbe troppo da chiedere?
Solo 88?
Bryan. Lieta che tu possa unirti a noi.
- Ti presento il nuovo agente logistica. - Santana, piacere.
- Ehi. - Era furiere nell'esercito.
Operazioni Speciali. Forse vi siete incrociati.
Prima che venisse cacciata per qualcosa di poco onorevole?
- Non hai un monitor alla caviglia? - Già.
- Ecco Kilroy, l'aiuto tecnico. - Preferisco capo dei servizi tecnici.
Piacere di conoscervi entrambi.
Grazie.
Andiamo a fare due passi, io e te.
Bella vista.
Già. Non so perché...
...ma mi ricorda sempre il mio primo compito per l'agenzia.
Bosnia.
Dovrei dire che non ci sono mai stato.
Usavo una fonte, Nadia...
...trovammo informazioni sui serbi mentre questi avanzavano.
Era bloccata dietro le linee nemiche...
...ma per via delle regole di ingaggio dell'agenzia...
...non ho potuto recuperarla.
Anni dopo, gli investigatori hanno trovato i resti di Nadia in una fossa comune.
Avessi avuto un Bryan Mills allora...
...uno che infrange le regole senza compromettere i suoi principi...
...forse Nadia sarebbe viva, oggi.
Mi serve chi valuti la prevenzione e senta il bisogno di proteggere.
Qualcuno con una forte volontà e con un vero scopo.
Prenditi il tempo che vuoi per decidere.
E da quando vuoi che mi prenda il mio tempo?
Ci sto.
Ma stavolta, gestisco le mie operazioni a modo io.
E se lo facessimo insieme?